耶和华说,将以色列人按着他们的军队从埃及地领出来。这是对那亚伦,摩西说的。
These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
对埃及王法老说要将以色列人从埃及领出来的,就是这摩西,亚伦。
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
当耶和华在埃及地对摩西说话的日子,
And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,
他向摩西说,我是耶和华,我对你说的一切话,你都要告诉埃及王法老。
That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
摩西在耶和华面前说,看哪,我是拙口笨舌的人,法老怎肯听我呢。
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
耶和华晓谕摩西说,
And the LORD spake unto Moses, saying,
若有人犯罪,干犯耶和华,在邻舍交付他的物上,或是在交易上行了诡诈,或是抢夺人的财物,框是欺压邻舍,
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
他既犯了罪,有了过犯,就要归还他所抢夺的,或是因欺压所得的,或是人交付他的,或是人遗失他所捡的物,
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
祭司要在耶和华面前为他赎罪,他无论行了什么事,使他有了罪,都必蒙赦免。<
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
耶和华晓谕摩西说,
And the LORD spake unto Moses, saying,